ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Thursday, September 6, 2018

Alice in Forever Home / 幸せの国のアリス


約一年ほど前にわが家から巣立って行ったアリスのパパが新しい写真を送って来てくださいました。
今年の12月で、彼女も7歳。シニアの仲間入りをする年齢になりますが、今も変わらずピカピカに輝いています。

Alice's family has sent us lots of new photo!
She is going to be 7 years old in Dec. Her age may be categorized as senior but still looks very young.

今のお家に引っ越す前に一回新しいお家に行ったのですが、ご家族の中で猫アレルギーを発症してしまった方がいて、1日で戻って来てしまった経緯がありました。
たった1日だけの外泊だったにも関わらず、戻って来たアリスの落ち込みようは迎えたわれわれも心を痛めるほどでした。
誰が悪いわけでもなく、色々なものをアリスのお迎えの為に準備してくださっていたご家族。ただただ、ご縁が無かったのだとつくづく感じたのを思い出しました。
このままわが家に居れば良い。他の子達と仲良くなりきれなくても、それもありだと思って暫くは元の生活に戻ってのんびりしていました。

She moved to her new family once but came back the very next day due to allergy of one of the humans. Even only a day away from us it was but it left her some trauma... She looked so depressed for few days and watching that was also a pain to us.
No body was bad,  just a bad luck for all. We still thank the family for preparing everything for her. 
She can stay with us as long as she wants. No need to have strong bond with other members if she doesn't want too... We were thinking like that.

しばらくして、昨年の今頃新たな出会いがありアリスは引っ越して行きました。
今までの事情をお話し、猫同士べったりした関係は好まない子だと。アリスの性格を伝える私の話をしっかりと聴き、お迎えを決意してくださったご家族には、改めてお礼申し上げます。

写真の一枚一枚から今アリスが最高に幸せなのだと言うことを、つくづく感じます。

アリスの写真をいっぱい送って来てくださり、本当にありがとうございます。
アリス、本当に輝けるお家を見つけて良かったね!

どうぞ、これからもアリスをよろしくお願いします。

And time past and about a year ago, the current family came to meet her.
We explained what has happened to her and she is different from the ordinary image of MC. We really thank for listening to her story carefully and welcomed her.

From each photo we can see how happy she is now.

Thank you again for sending us many photos of her!
Alice, we are so happy that you look happy! Congrats again for finding your best life!

Love you always no matter where you live!







No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション