ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Saturday, April 6, 2013

Chocolate litter 7 week old / アリスの子供達生後7週間!


アリスとアインの子供達、四匹全員体重も順調に増えて子猫生活を満喫中!
来週には全員揃って一回目のワクチンの予定です。


Alice and Ein's offspring are growing rapidly.
They are to go to the vet next week end for their first injection.


レッド兄弟、もの凄く元気に飛跳ねています!
この二人匹は、新しいお家が決まっています。
揃って、5月にお引越の予定。

Red boys are to move to their home in May.
All are enjoying their kitten life.





それから、唯一の女の子で、わが家で初のブラック&ホワイト。
この子は、新しいお家を募集します。2013/5/12に新しいお家に行きました。
And the only girl, Black & white, the very first color in our cattery.
She is looking for her forever loving home.He got new family in 12th May 2013.



四匹目はどこかに隠れていて、写真が撮れず。
ということで、今朝はとりあえず三匹で・・・w

※ この子達は、去勢避妊のみでのお渡しとなります。

The 4th kitten was hiding some where and could not take the photo.
Please enjoy the pic of the three for this time.

※ All kittens of this litter are available only as a pet.


Friday, April 5, 2013

TICA Asia Regional Cat Show


3月30、31日に開かれた、TICAアジアのリージョナルショーに、久々に猫を連れて参加して来ました。
約4ヶ月ぶりのショー。
サニーがショーから遠ざかり、昨年の10月、12月、今年の2月に赤ちゃん達が生まれたりでばたばたしていました。
その昨年の10月に生まれたシンディとアインの子も早5ヶ月となり、今回のショーデビューとなりました。
4兄弟/姉妹のうち、男の子一匹は既に京都にお引越しているので、残る3匹を連れての参加。
通称あかたすはアルベルト、でかたすはドロシー、そしてちびたすはアーシュラとなっての参加です。
10月生れの、通称ハロウィーン・リッター。

この子達は、誰に似たのか特に人懐っこい子達で、実に楽しい3人(匹)組です。
ショー前のシャンプーとドライヤーに一番平気な状態だったのは、なんと"でかたす"。
それぞれに、特にドライヤーにはびっくりしたようですが、一番初めに開き直ったのが彼女。
体の一番大きい男の子"あかたす"は、頭隠して尻隠さず状態。
こんなところにもそれぞれの個性が出て、大変な中にも中々に面白い光景でもありました。

On March 30ty and 31st, we attended the TICA Asia Regional Show. It was almost 4 months since the last show we have attended.

Sunny semi retired the show, we welcomed the now borns in Oct, Dec and this Feb. So was being busy for a quite a while.

The "Halloween Litter", children of Cindy and Cascade Mtn. Einstein are now 5 months old. One red boy, aka Minitus already moved to his new home, so 3 kittens attended the show with their new name.  
They had their first show shampoo, first show grooming, surrounded by many surprises!
Anything the little ones do and react is always makes us smile and happy.


三匹にはそれぞれのショー用の名が付きました。
Now they have their official name:




あかたすは、アルベルトに(これは、父の名前がアインシュタインで苗字にあたるので、人間のアインシュタイン博士の名前の方を命名)。

aka Akatus is now Albert, a name from Dr. Albert Einstein. Name itself has the meaning of "Bright".




でかたすは、ドロシーに。 神の贈り物を意味します。
aka Dekatus is now "Dorothy" which means a gift of God.




そして、ちびたすは、アーシュラに。 こちらはアメリカのゲド戦記を書いた女流作家の名前です。

aka Chibitus is now Ursula, a name from American author of novels. Name itself has a meaning of "little bear".

ちなみに、名前は何故かほとんど相方が付けます。
Not really clear about, but most of the names are given by mu husband.

さて、ショー初日の土曜の朝、人間で言えば小学生になるかならないかの3匹を引き連れて、人間二人でいつもの東京は東日本橋の会場に向かいました。
道中は後部座席に乗せたシェルターに3匹すし詰め。
誰もトイレをもよおさないでくれて助かりました。

まだ小さいせいか怖いもの知らず。
会場の控えケージから散歩に行こうとする輩もおりました。

まだまだチビッコの三匹。
この先、みんなそれぞれの道を歩んで行くことを考えると、今回の2日間のショー、彼らには長い時間だったとは思いますが、一緒に居られてよかったと思います。

通称みにたすは、一足早くにお引っ越しをしてしまったので、一緒に参加することはできませんでしたが・・・

それぞれいっぱい褒めていただいて、一番の目的だったプロショットも撮ってもらえて。
それは、それは素敵な二日間でした。


Saturday, the first day of the show, we left our place early in the morning. 3 kindergarden age kids (kittens) and us headed to the show hall at Tokyo.
All 3 was in the shelter behind the fron seat and sometimes talking a lot during the move. Luckily no one used the toilet so didn't had to deal with a mess.

As may be because that are young, all seemed so curious and some tried to have a walk in the show hall!

As they are just only 5 months old, I do not have any idea of their future. I mean some may become a show cat, join the breeding group or may find their best family. Two days show was may be tough for them but for me, personally I enjoyed being with them. Even a litter mate, they are individuals and have different personality. To know each of them more is always a happy thing.

They had photo session with Tets, individually and also by group.

They received nice commets at the show from the judges and our friends.
Won some finals too.


TICAアジアのスタッフの皆様、ジャッジ各位、参加者の皆様、楽しい時間をありがとうございました。
おかげさまで、思いでいっぱいの楽しい時間を子猫達と過ごすことができました。
あらためて、お礼申し上げます。


Many thanks to TICA Asia Region staff, judges, to all the attendants...
We really enjoyed this 2 days with our little ones.
Again thank you for the great show!







Monday, April 1, 2013

Sunny Goes Back to Belgium! / サニー、ベルギーに帰還!


昨年11月にベルギーからはるばる日本にやってきたサニー!
わが家で元気な毎日を過ごしています。

そのサニー、この度生まれ故郷のベルギーの実家と 兄&姉達が居るTealc家に帰還を果たしました。

Pajocoons Sunrise Dream came to Japan last November.
He is enjoying his daily life in our place.

And this time Sunny went back to Belgium. To his loving home and also to the place his brother and sisters live.


これでサニーは、わが家と彼の実家、そして兄弟姉妹といつも一緒居られます。
愛されて大事に育てられて来たサニー。

このトライアングルの橋渡しをしてくれたのは山崎哲・裕子夫妻。

Now he exists in 3 places where he brought up with so much love.

The person who to bridge this were Tetsu and Hiroko Yamazaki.


サニーは3匹になって再びベルギー入りを果たしました。
写真は昨年サニーがキャットショーに参加して居た時に撮っていただいたもの。

Sunny is now tripled in one frame.
These photos were taken at the last year's TICA show in Japan.



海を越えて届けてもらうにあたり、額装してみました。
左が、兄弟姉妹の居るお家に、真ん中が実家に、そして黒いフレームがわが家の壁にかけられています。

I flamed it not to be damaged during the oversea delivery.
The left on with pink frame went to Tealc family, center to Pajocoons and black flame one is now hanging at our wall.

私にとって写真は大事な一瞬を切り取ってくれる素敵なアイテム。
この写真われわれと、彼の実家、兄弟姉妹をこの先もずっと結びつけてくれる思い出のアイテムになってくれるはずです。

To me, photos are a very memorable item. A very special way of keeping the moment. I believe this photo  will keep the 3 families forever.

※ サニー自身はわが家に居ます。ベルギーに行ったのは写真です。
Note: Sunny is with us! This is about Sunny's pictures which I sent to Pajocoons and Tealc! 



Tuesday, March 26, 2013

Alice's red boys /アリスの赤毛の子供達



新しいママへ:短いビデオですが、可愛く元気に動いています(笑)





Monday, March 25, 2013

TICA SGC Bushido / 武士道SGCタイトル獲得



アルゼンチンに引越した武士道。

3月22、23日に久しぶりにショーに参加したとのことです。
引越してから今度の5月で1年。
今や1歳6ヶ月となった武士道。
父親にもなりました。

アルゼンチンではヨーロッパ同様TICAのショーはそんなに多くないようで
多くのショーに参加しようとする場合は他所の国に遠征する必要があるようです。
武士道はキツンの時に日本とアメリカのTICAのショーに数回参加していました。

チャンピオンデビューは南米で、TICAのQGCのタイトル保持者となりました。
遠い国に渡り、無事に子孫を設けてくれることが彼の最大の使命でした。
心優しい、落ち着いた性格は大人になっても変わることなく、彼が幸せに過ごしていることの現われだと思います。
彼のお嫁さんのMT Nest New Horizon(通称Nori)との間に昨年素敵な4頭の子供たちも設けました。
子育ても手伝い、穏やかな生活を送っているとのお知らせをArgencoonのオクサナから聞いていました。

使命をまっとうし、周りの人々や愛妻猫や親友犬シュルツ君(オクサナの家に居るダックスフント)と日々楽しく暮らしているようです。

そんな彼が久々にショーに参加し、SGCのタイトルを取得したという嬉しい知らせが土曜日に届きました。

ショーでの成績もよかったようで、オクサナ曰く:
「彼は自分の最高の持ち味を全て見せてくれた!」
とのことでした。

最高位のタイトルの獲得やショーでの素晴らしい成績はもちろんうれしいことでもありますが、それ以上に思ったこと。
それは、彼が最高の自分を見せてくれたのは何故だろうか・・・ということでした。

もちろん、ショータイプであるとかショーが好きとか嫌いとかはあるのですが、その猫が最高の自分を見せる時・・・
武士道の場合は、たぶんオクサナに最高の自分を見せたかったのではないかと思います。

生後6ヶ月ほどでまったく知らない国に引越し、聞いたことのない言葉でしゃべる人達がいる国で、武士道にとってはオクサナと彼女の家族だけが頼りのスタートだったと思います。

オクサナと彼女のご主人、子供たちの愛情に支えられ、無事に新しい環境に馴染んでいったようです。
「猫も決して恩を忘れない動物」と言うのが私の秘かな持論です。
その恩に対する思いを人に伝えるかはそれぞれの個性だと思うのですが、武士道がショーで彼の持ち味を最大限に見せたとしたら、それはオクサナとその家族、ショーには参加していなかったお留守番組の皆に対してだと信じています。

遠く離れた国で勝手に妄想している感もありますが、ここに愛情の絆の深さがもたらす何かを感じずにはいられません。

武士道、本当におめでとう。
君がオクサナ達に見せた自分が、結果的にタイトル獲得と素晴らしい成績に繋がったのだと思う。
君はわが家で生まれたけれど、今やアルゼンチンが君の母国。
ショーに参加して家族の思い出にまた新しいページが加わったこと、本当におめでとう。
どこにいても、幸せに暮らすことができること、あらためて感じました。

今回のショーの結果を含め、武士道の残してきた足跡は武士道一人で成しえた物ではないと思います。
ですから、われわれは武士道とその家族、支えてくださっている皆様方に心よりのおめでとうを伝えたいと思います。

「チーム・アルジェンクーン(Argencoon Mco)、本当におめでとう!

キャッテリー・ポポキラニ
えんどうやすゆき・由加里




Bushido is a boy who have moved to Argentina last May.

He attended the TICA Show last weekend.
It is almost a year since he moved.
He is now 1.6 years old and became a father.

There is not so many TICA shows in Argentina, similar situation as Europe.
If one would like to attend more, they have to go to other countries.

Bushido attended several TICA show in Japan and US while he was a kitten.

His Champion class debut was in TICA South America Region.
There he became TICA QGC.
What was the most important thing for him was to move to Argentina, keep good condition and to have his offspring.
He was a very calm and friendly boy from the beginning and even growing up those remained the same. I personally believe being the same is because he is living a very happy like of his own.
His be loving partner is MT Nest New Horizon (aka Nori) and last year they had welcomed their first litter, 4 beautiful offspring. Heard from Oksana, Argencoon Mco, that he helped Nori and became a very good father. I was sure that he expanded his world and enjoying it more.

He completed the mission the very important one as a stud.
I was really happy to know and see his and Nori's beautiful kittens and also to know he is surrounded by his loving human family and his best pal "Shultz", the dux.

That family man (cat) attended the show last week. It must be quite a while since he attended last time. Was bit surprised but wished him and Oksana to enjoy the moment only they share at the hall.

And on Saturday I received a very happy news that Bushido won the title of SGC!

The result of the show itself seems to be a very good one.
Oksana wrote me, "Bushido showed the best of him".

I was very happy that he did it!
But what came in my mind was ... Why did he show the best of himself...

Of course generally, it depends on if the one is the show type or not, likes show or doesn't... there may be lots of things to consider but...

For Bushido, I believe and am sure that he was showing the best of himself to Oksana. The one he loves, adores and trusts.

He moved to Argentina after the long trip. I think everything was totally different from he knew.
Language, air, landscape.... And the one's he can rely at that moment was only Oksana and her family member.
Oksana, her husband and her sweat children.
I also believe that a cat never forget of the favor one has received.
And Bushido showing his best was the appreciation message to Oksana, thanking for her love and care towards him.
this is only an imagination of mine, but feel this as a quite true thing.

Including this times result, this was not done only by Bushido.
With Oksana, her family member, his vet and all of others support he showed his best.

So Popokilani would like to say " Congrats to "Team Argencoon Mco!"

Again good luck! Bushi!

Cattery Popokilani

Yasuyuki &  Yukari Endo


Wednesday, March 20, 2013

Chocolate Litter / アリスの子供達


2月生れの子供達4匹、アリスままの熱心な子育てのおかげで全員元気に育っています。
レッドの男の子二匹は、早々お家が決まりました。
兄弟揃って同じお家に5月にお引越の予定。
元気にお引っ越しできますように。

The "Chocolate Litter" born in Feb.
With Alice's great care, all 4 are growing rapidly.
2 red boys already found a new home of their own.
They are to move on May together to the same family.





わが家初のブラック(たぶん)&ホワイトの女の子。
4匹の中の唯一の女の子です。

This is the only girl in this litter.
Black & white girl, a very first color in our litter.





ブラウン&ホワイトの男の子。
離乳食もガッツリ食べてくれる、食いしん坊。

Brown & white boy.
Eats very well.




ママのアリス。
最近やっと気分転換のため育児室を少しの時間だけ離れるようになりました。
きっと、子育てが一山越えたと感じているのでしょう。
長いこと、お疲れ様。

Mama Alice.
Now days she goes out of the nursing room.
May be she is telling us that her care of the little one's are almost finish for the 1st stage.

Alice, thank you for the great work!



Sunday, March 17, 2013

Todays's Kittens / 今日の子猫達 


ちびたす嬢、お掃除の後の小休止。
Lady Chibitus taking a short break during the clean up. 


あかたす氏、お気に入りのホウキと一緒に。
Mr, Akatus with his loving broom!


でかたす嬢はどこかで寝ていたようで写真が撮れなかったので、代わりにくろたす嬢の近影を。
Ms. Dekatus was sleeping so instead would like to upload Ms. Kurotus's pic.

皆、元気にすくすく育っています!
Everybody is growing very well.




おまけ:

アインシュタイン男爵とアルフォンス子爵。
Einstein and Alphonse after the nap.

ページナビゲーション