ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Tuesday, May 22, 2018

Ms. Sunny Place! / ひなたちゃん♪


ドロシーとオスカーのブルートービーの幼名花ちゃんが、今日の午後「ひなた」ちゃんとなってわが家を巣立って行きました。
今年の2/5に生まれて、気がつけばもう生後3ヶ月を過ぎていました。
早いものです。
ついこないだ無事に生まれて来てくれてありがとう。
目が開いた、歩き始めた、水飲めた、自分でトイレ出来た(初はトイレでは無く、部屋の隅でしたが…w)と言って、一喜一憂していたのが遠い昔のようです…

This afternoon, our sweet "Hana" became "Hinata (Sunny Place)" and moved to her forever loving home.
Hana is one of the Dorothy and Oscar's girl and was born on Feb. 5 So already she is 3 months old.
We thanked her for being born, and it is just like yesterday that she opened her eyes, started walking, did pee and poo by herself (unfortunately her first toilet was just on the floor! LOL). Lost of sweet flash backs.


病気することもなく、お腹を壊すこともなく、元気に育ってくれました。
大きな目と、大きな耳。長い体に長い尻尾。毛の色はブルーに赤が混じった渦巻き模様。 ブルーだと少し上品な感じになるのですが、ひなたちゃんは中々の体育会系w
大きなメインクーンのお兄さん達がふたり居るお家に引っ越して行きました。

早く、なかよしになってくれると良いなと…

Never been sick and grew up very healthy.
Big ears, eyes, long body and a long tail she has. Her coat combines some reds, especially a slight reds on her Cleopatra lines and the part of her "M" mark of the forehead. Usually blue coat gives a image of very sophisticated type but she is a real athlete type. Loves to run around with others and she has a very great personality. She loves both cats and humans. Now she has 2 big MC brothers.

Hope her to settle down quickly... 



怒ったり、シャーと言って居るのを見たことがない子です。そういう面ではおっとりして居るのかも知れません。
その能天気さが、新しいご家族に溶け込む一助となればと思います。

ひなたちゃん、その明るさで素敵なレディに育ってください(個人的には、すごい美人さんになると思っています! > 親バカですorz)

K様、どうぞ「はなちゃん」こと「ひなた」ちゃんをよろしくお願いいたします。


文:ドロシー代理の由加里



Never hissed or got angry and those may help her to fit in quickly.

Hinata, please keep what you have now and grow up to a wonderful lady.
(Well... I personally believe she will become a beautiful girl!)

K family,  Hinata received lots of love from her mom Dorothy, hope you all to have a great days with her.

Written on behalf of Dorothy by Yukari




No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション