Koharu, Maggie & Ibuki's Diary Part 18 /心晴（こはる）君／マギー／柊季便り パート18

8月の30日でマギー姐さん、 6歳になりました！
本当に、時間が経つのは早い。

2010年の８月に生まれて、未曾有の大震災の約１ヶ月後に生後８ヶ月のマギーがわが家の一員になりました。
わが家でママになり、アリスの息子の心晴君のいるお家に引っ越して…

ひとりっ子だった心晴君に七つの顔を持つマギーが加わり…
その後に赤い小鬼の柊季君が加わり…

マギーは2013年にT家の長女としてお引越ししました。
今やT家での生活の方が長くなろうとしています。
三年前と何も変わらず、美しく、妖艶な雰囲気さえ身にまとっている現在のマギー…
幸せいっぱいに暮らしている証だと思います！

T様、マギー達にいっぱいの幸せな時間を与えてくださり、本当にありがとうございます！

遠藤様　こんにちは。
マギーが6才になったお便りです。
すっかり熟女のマギーですが、あるときは母猫、あるときは頼れる姉貴、あるときは腕白坊主、あるときは赤ちゃん、そしてあるときは・・・と、相変わらず七変化の毎日です。
最近は遊びたいとき、「ウッ！」と鳴いて近寄ってきたと思ったら、「ダルマさん転んだ」みたいに逃げるという行動で誘ってきます。とてもおもしろいマギーです。
宅ファイル便でお送りした写真の説明は下のとおりです。

 

1)最近お気に入りの場所でくつろいでいます。

 

2)耳の中が少し赤くなっているのは、皮膚炎のためです。去年に続き今年もやられましたが、塗り薬で治りかけ ています。

 

3)「エアコンの真下は涼しいニャア」。‘息子'柊季と一緒に。

4)オマケ画像、サマーカットしたての柊季。「さっぱりしたニャア」。

 

5)オマケ画像、ミニライオン柊季。 

6)オマケ画像、心晴のドアップ。

それでは、また！
遠藤さん、お大事に！

TICA 2015-2016 ASIA Regional Award Party

 

昨日東京の目黒雅叙園にて、TICAアジアリージョンのアワード・パーティーが開かれました。

今回はわが家のふたり、ジュリエットとジェイクのSGCのロゼッタを受け取るとの合わせて頑張ってくれたオーナーさんとショーでご一緒させていただいた皆様に会うために参加しました。

Yesterday I attended the TICA Asia Regional Award Party to receive Juliet and Jakes TICA SGC rosettes and to say greetings to all the people who shared good times during the 2015-2016 period. The SGC rosettes are to be given to only the attendants of the party as a souvenir.  

冒頭の挨拶は、大泉ディレクター。

今期でダイレクターを引退されるとのこと。
そういう意味でも参加したいと思う記念すべきパーティーでした。


わが家からの表彰猫は、Shonancatsジュリエットとジェイク。ふたりとも、われわれと一緒の時間を楽しんでくれたのでしょうか？
ジュリエットは引退して、今は新しいお家で自由に気ままに暮らしています。
ジェイクはパパになってくれています。

Party started with Ms. Motoko Oizumi, Director of TICA Asia Region's speech.
She is going to retire from the Director post at the end of this annual.

From our cattery, Juliet and Jake was awarded receiving the SGC title. Juliet retired and is now living he happy free life with his new family. Jake retired the show and now has his own offspring.

ジュリエットとジェイクの記念のロゼッタは紫が基調のもの。
素敵な記念になりました。

Rosette for SGC is purple based one. Large and very beautiful one! A very good to item to remember.


そして、わが家から巣立った子達が入賞！
オーナーさん達の愛情と日々の努力おかげです。

Following are the members whom were born at our cattery and moved to the new owners. Many thanks to the owners have loving them and showed them.

RW22ndベスト・キツン、タンホイザー君。

Kirdcoon家に行ったジュディスとあかたすの最後の子のひとり。

RW 22nd Best Kitten, Popokilani Tannhauser of Kirdcoon. He is now TICA TGC, son of TICA O.D. Popokilani Judith & IW SGC Popokilani Albert. Litter mate of our Rosemary and CFA GC Popokilani Indigo Blue of Cavalino.
Tannhauser is a very beautiful Brown Classic boy.
Congratulations and many thanks to Kirdcoon.

RW25thベスト・キツン、もいら嬢。
こちらは、さつまと大きいちゃん（アルフレッド）の娘。

And this is RW 25th Popokilani Moira of Canon. She is now TICA QGC. Daughter of TICA GRC Popokilani Satsuma and TICA CH Popokilani Alfred.
Moira's daughter Maria is now with us.
Congrats and thanks to Moira and Cattery Canon.

RWを受賞したふたりのロゼッタは、プリントの入ったもの。

こちらもとても素敵なロゼッタです。

タンちゃん、もいらちゃんおめでとう！

Tis is the rosette that the awarded kitties has received.
A very beautiful and wonderful one!
Again congrats and thank you to both catteries.

リージョン違いになりますが、台湾に行ったドリーマー君もインターナショナル・リージョンの2ndベストキツンになりました！

I would like to thank MC Garden too for raising Dreamer to a beautiful boy!
Dreamer belongs to a different Region. He became the 2nd Best Kitten in International Region.

おめでとう、ドリーマー！

頑張ったね！
ドリーマーは、もいらの歳違いの弟になります。

Dreamer is also the sone of Satusma and Albert. Young brother of Moira.
Thanks to MC Garden in Taiwan!

パーティーの席では3人のジャッジとご一緒させていただきました。
スピーチされる小高ジャッジ。

At the Party we shared our table with 3 TICA judges.
This is the photo of Ms. Eriko ODAKA.

カメラを向けたらグラスを掲げてくださった服部ジャッジと土居ジャッジ。

Thanks for the toast! Mr. Yukimasa HATTORI and Ms. Ryoko DOI.

今回のお料理は洋食のコース。

This times dinner menu was French!
Was very tasty!

フォァグラの乗ったステーキ。

Foie gras topping steak.

ティラミスと季節のフルーツを合わせたデザート。

Tiramisu with seasoning fruits.

そして、パーティーで頂戴したいっぱいのお花と数々のプレゼント。

ありがとうございます！

記念撮影にはぷりたすが協力してくれました！w

Many flowers and gifts from friends!
Thanks to all! Rosemary show her interested! LOL

素敵なパーティーの準備にはいろいろな方々の大変な努力があったと思います。

リージョンのメンバーの方々、一緒に参加されていた皆様…
楽しい時間、ありがとうございました。
年度の締めくくりとして、今年も皆様とご一緒できたことうれしく思います。

Sure lots of time and effort has been put into this times party.
Many thanks to the Region staff and the attendants...
Thank you for the wonderful time, I enjoyed so much again.
Another happy memory to add!

See you again at the show hall!

Our Very First TICA OD!

Meet Cat Reine Victoria Blue of Popokilani!

メインクーンだらけのわが家に、この度新たな子が加わりました！

Would like to introduce our first Short Hair kitten with pedigree.
She is a blue solid British Short Hair female, 4 months old.

綺麗な、綺麗なブルーのコートをまとったヴィクトリア・ブルー嬢。
実家のパパと一緒にショーにデビューしました！

Wearing a very rich and deep blue coat with copper colored eyes.
A snap shot with her breeder at the TICA Show.

生後４ヶ月になりたてのお嬢様♪
どきどきしながらも、4つのファイナルに残りました！

She made a debut to the TICA Show, kitten class and got 4 finals. A very good result for a 4 months and 2 days old girl!

このショーの2週間後にわが家に興し入れ。

誰が彼女の一番最初のお友達になるのか…

たぶん、それはケル吉さん…w

わが家のふたりめの短毛さん、ブルーのヴィクトリア嬢をこれからよろしくお願いいたします！

2 weeks later, we welcomed her.
Who is going to be her first friend?... I think it will be our HHP Micael, our best and forever nanny who once wanted to become a long hair cat! LOL



上の記事の一週間後…

A week later for above article...

やはりケル吉さんがベスト・フレンドになってくれましたwww

Yes! Micael became her first friend!!! LOL

Ein of These Days! Part1 / アインの近影 Part1

5月に引っ越したアインのパパから近況が届きました！
ダイエットをして、少しすっきりしたとのこと！

 

ポポキ・ラニえんどう様

お世話様です。

蒸し暑い天候が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。

アインちゃんは元気にしています。

さて、アインちゃんの便秘のその後ですが、療法食を与える事で次第に改善してきました。

当初ウンチは３日に１回程度の頻度でしたが、現在は１周間に５回程度になっています。

目標は療養食なしで毎日ウンチすることですが、すこし期間が必要となりそうです。 

体重は9.2KG(7/16計測)です。アインちゃんはお腹まわりの脂肪がとれて動きやすくなったようで、早朝などのハッスルタイムに家の中を走り回っています、体の動きが活発になりました。 

 

又、アインちゃんはとても甘え上手です。私が横になっていれば添い寝してきますし、椅子に座っていると膝の上の乗ってきます。

アインちゃんは大きな大きな膝乗りニャンコさんでした。添付した写真に膝乗り時の１枚があります。

 

先住猫のカシミルとはあまり仲良くなっていません。時折、喧嘩もしているようですが、大きな体格のアインちゃんにカシミルは敵わないようです。 

 

アインちゃんは自分の食器という認識が希薄なため、カシミルのご飯も食べてしまいます。これはカシミルにとってストレスになっているようです。アインちゃんとカシミルの食器はかなり離してありますが効果なしです。 

 

添付した写真に特に目新しい変化や様子は観られませんが、アインちゃんは元気ですのでご安心ください。

アインちゃんの様子をどうぞ奥様にも宜しくお伝えください。今後もアインちゃんの様子を適宜ご報告致します。

以上です。 

TICA SGC Canon Maria of Popokilani

DOB: 01/21/2016

父：TICA CH カノン フシギ/ Sire: TICA CH Canon Fushigi
母：TICA RW QGC/SGCA ポポキラニ・モイラ オブ カノン/ Dam: TICA QGC/SGCA Popokikani Moira of Canon

カラー：ブラウン・クラシック・タビー / Brown Classic Tabby

HCM, PKD DNA test HCM、PKD遺伝子検査: Negative as the parents are negative

TICA & ACT CAT CLUB 51st & 52nd Cat Show

昨日は二週間ぶりにショーに参加して来ました。

参加メンバーは、まりあとぷりたす。前回に引き続きです。
ふたりとも、ショーが存外好きなようなので、山ほどのチュールを持っての出発w

朝、投票を終えてから出発したにも関わらず、高速も一般道もガラガラで余裕の到着！

Yesterday we participated the TICA Show after 2 weeks interval.
With Rosemary and Maria, we also took bunch of treats for them.

Before heading to the show hall, we stopped by the election place to vote for the election. Was bit afraid to be caught with traffic jam... but all the roads were almost empty... Something was a bit unusual comparing to the ordinary Sunday...

チャンピオンクラスでのぷりたす。
昨日は成猫のメインクーンは二匹だけ。ブルー系の男の子とぷりたすだけのちょっと寂しい顔ぶれでした。

Mainecoon in the CH class were only 2! A beautiful blue classic tabby & white boy and our Rosemary...  A bit sad to see only 2 MC...

ぷりたすはいつも通り。
どこを審査されていても、平気なようです。w

Rosemary was just same as usual. She is really OK being touched any where. A very happy 10 months old young girl she is. LOL

リフティングされてのポーズもしっかり決めてw
いつも、ジャッジの方たちに綺麗に気持ちよさげに伸ばしていただいています♪

Striking the pose! Always feeling a bit proud to see her pausing on the ring. Looks like she has her own style! LOL

まだ、新年度の序盤。　参加頭数も少なめだったので、今回ファイナルに残れるのは5頭のみ。　それでもえんどう言う所の「小判鮫勝法」で10リングのうち4リングでファイナルに残していただきました！
参加する顔ぶれが変われば結果も変わる…　もらえればうれしいファイナルです！
おかげさまで、ぷりたす前回のショーでSGC確定させましたのでこれからは貯金の時期。
どこの段階で引退するかちょっと再考中です♪

TICA new year has just begun and maybe for so there was not so much cats attending. Only 5 cats were selected for final in each 10 ring and was a difficult show for our Rosemary.
But she got 4 finals out of 10.  She just became SGC by previous show so this 4 finals are the points for her award point. We are not sure about her showing but still hoping her to reach RW for this year...

さて、こちらはキツン部門のまりあ。

こちらも、元気に「一リング、一気合入魂！」してましたw
今回のキツンクラスのメインクーンは5頭。まりあは5ヶ月にして最年長であとは4ヶ月の子達。内訳は、赤い男子×１の女子×4。　

This is Maria in her Kitten Class.
She is a high energy/spirit girl and was also enjoining at each ring. This time there were 5 MC kittens and 4 were the girls. She was the eldest of the 5, 4 others were just 4 months old! LOL

「オモチャ大好き！」精神全開でジャッジのフルオモチャに闘志剥き出し。

実家のママさんも応援に駆けつけてくれたので、いつも以上にハッスルしていましたw

詳しくは、実家のCanon家のブログをどうぞ！

"Want that teaser!"

She was having lots of fun at the ring, maybe because her human mom came to see her how she is doing at the show! LOL

You can see more photos at Maria's original cattery, Canon :)

終始ご機嫌で、終わってみれば6つのファイナルに残ることができました。
まりあは、規定の総計30本のファイナルを取得！　これから得るファイナルは、すべて書き換え分となります。　ママのもいらちゃんに追いつき、並べるか？

She was such a happy girl at the show and got 6 finals this time.
Now she totally earned 30 finals! Way to go Maria! Hope she can become like her mom Moira!

こちらが、白一点のメージャー・トム君。
まだ二回目の参加のはずなのに堂々たるポージング。　すでに、4.7kgあるそうです。
ぷりたすの従兄弟にして、まりあのおじさん。
性格の穏やかさは、💮クラスとかw　両親のどちらも穏やかなのでこれも納得。

Now would like to introduce Major Tom, the only male kittens who was in the kitten class. He is now 4 months old and weighs 4.7kg!
He is Rosemary's cousin and also an Uncle to Maria.

見事に10リングすべてでファイナルに残りました！
おめでとう！
詳細は、少佐のお家のブログでどうぞ！

He again got all the finals! Congrats!
Above photo is Major Tom trying to sneak out of his show cage! LOL

ブリティッシュ・ショートヘアのヴィクトリア・ブルーちゃん。

まだ4ヶ月になりたてのほやほやさん。　

初めてのショーで最初は緊張していたヴィクトリア嬢。

午後になっただんだんと本来の好奇心を取り戻し…

This sweet British Blue girl is... Victoria Blue.
She just turned out to be 4 months old. A very sweet baby girl.

見事なデビュー戦を飾りました！　おめでとう、ヴィクトリアちゃん！　
これからよろしくね！

And she also made it! Congrats Victoria!
Nice to meet you again! We love you very much and we hope you to like us!
See you again next week!