TICA & NAG First Show in Osaka - Part 2

9/17、18のNAGのファーストショーには、キツンクラス最後の参加 としてマリアも連れて行きました。

Our Canon Maria of Popokilani also attended this 2days show.

マリアはすでにキツンクラスの規定ファイナル数の30本は獲得していたので、あとは どれだけ点数を書き換えられるか…

She already got more than 30 finals and this time show was a challenge for us how much we can rewrite her points.

長い移動の時間もなんのその、ショーの初日からいつもどおりのマイペースで寛いでいました。
ぷりたすと一緒に参加するショーも今回が最後…　と感じているのは人間だけで、本猫は何の感慨もない様子w

Nothing made her feel tired... even the long trip away from home... She was just herself at the show hall.
And sure she did not know this was her last show as a kitten, only humans did.

メインクーンは猫の中では大型ですが、ペット博の会場の内外には普段あまり目にしない大型犬を連れたオーナーさんがいっぱい！
こんな中でも全く動じないまりあとぷりたす。出会うペット達に驚いたり、感心したりしていたのは私だけのようでした。

会場を出た所には蛇と爬虫類を連れたお兄さんが人気を博していました！

人間の方は1日目の夜にはかなり疲れていましたが、まりあの方はいたって元気。

宿泊先の（ラブ）ホテルでも、テントを設営している間に居心地の良い場所見つけ寛いでいました。

大理石の台はやはりひんやりしていて、気持ち良かったようです。

浜野ジャッジのリングでのまりあ。
さすがに二日目の終盤には電池切れになったようですw

二日間で12リング、4つのファイナルに残り、まりあのキツン最後のショーは終わりました。
キツンクラスで頂戴したファイナルの数は50本。
キツンの頭数は今期も少なめです。

TICA & NAG First Show in Osaka - Part 1

NAGキャットクラブのファーストショーが９/17、18にインテックス大阪のペット博会場にて開催されました。

朝一番の新幹線に乗ってぷりたすとマリアも大阪入り。新大阪からレンタカーを借りて無事に会場入り。今回のショーはぷりたすにとってはショーからの引退の一番。
規定のファイナル50本まで残す所あと4本。　取れても、取れなくても約束通りショーの世界から引退…　ファイナーレを素敵な形で迎えられたらと、結構ドキドキしながら審査を待つ二日間となりました。

ぷりたすは、いつもの余裕顔でリングに参加していましたw
周りで見学しているたくさんの人、犬たちの息づかいや隣のブースから聞こえてくるジャングルめいた鳥さんたちの奇声にビビることなくのんびり、まったりとしていました。

ギャラリーの人の多さは流石ペット博！

こんなに見学者が集まっていたショーは日本では初めての体験でした！

良い子達がいっぱい出ていたので、ぷりたすの初日の成績はファイナル2本。
目標の50本をクリアできるのか…
夕方5時となり、もう一踏ん張りは翌朝に持ち越されることとなりました…

レンタカーで会場を後にして…
さて今夜の宿は…
本来指定されているホテルの部屋が取れなかったため、大阪の”ペット宿泊 可”のラブホテルにチェックイン！
齢頃の女の子達を連れて泊まる場所としては、情操教育的にはどうだったのでしょうか…？　猫達のホームベースを設置するまでの束の間の自由。ぷりたすもひんやりとした気持の良い場所に陣取っていましたw
とにかく、広さという点では普通のビジネスホテルの二倍はあったので、猫も人間も爆睡することができました。大阪の商才に脱帽の一夜でした！

明けて翌日、ぷりたすは念願の50本目のファイナルを田崎ジャッジから頂戴することができました！　感慨一入！頑張って大阪まで来た甲斐がありました。

余談ですが、マスタークラークを担当されていた方のペンケースとポーチ。
キャットショーの会場には、当たり前ですが猫以外にも自分の好きなブリードを表しているグッズがあちらこちらに見受けられます。

浜野ジャッジにもファイナルに選んでいただけました！
これで51本目！　ポイントの書き換えが可能となる記念すべき一本！

「あともう少しで、ショーに参加する生活も終わり♪」

そんなことが心を過ったかのようなぷりたすの微笑みを浮かべたような横顔w
ショーが嫌いで一回で引退した母ジュディスの分も頑張ってくれました。

私の大好きな”不適な笑み”w

そして、ぷりたす最後のファイナルとなった田崎ジャッジのリング。
本猫もこれが最後のリングということがわかっていたのかもしれません。
綺麗に体を延ばしてもらっている一枚です。

「早く帰る〜！」というように、最後の記念写真でジタバタしていたぷりたす。
FBのアルバムに「俺とぷりたす」（「俺ぷり」という省略系の呼び名まで頂戴していますw）というのがシリーズであるのですが、それもこの一枚が最後。

５月から、8月の一ヶ月のお休みを挟んでほとんどのショーに参加したぷりたす。
本当にお疲れさま。素敵な時間をありがとう。

そして、ぷりたすを応援してくださった皆さま。
おかげさまで彼女はSGCのタイトルとファイナル52本獲得の成績を残してショーから無事引退することができました。

会場でぷりたすに声をかけてくださったり、励ましてくださってありがとうございました！

Judiths Last litter's Pro Shot at age of 2 months old

Last Spurt! / ラスト・スパート！

今週末は、女の子ふたりを連れて大阪のショーに参加してきます。

マリアにとってはキツン最後のショー。
よく頑張って一緒にショーに参加してくれました。

This coming weekend, we are going to Osaka with our 2 girls.
For Maria, this is the final entry as a kitten. She was and is one of the toughest girl I ever shown! LOL Always happy, eats a lot and sleeps well in the show hall.

マリアは、ママのもいらちゃんによく似ていて、ショーに参加しているともいらちゃんと一緒にショーに出ている錯覚を覚えることが多かったです。
マリアのブリーダーであるCanonさんがこの子をわれわれに託してくださったことに改めて感謝します。
10月からはチャンピオン・クラスでの出陳。ママのもいらちゃんに何処までおいつけるか…

Maria look very much like her mother Moira and I often felt like I was showing her mother at the show. Again many thanks to Cattery Canon for letting us have our precious line back to us.

From October, she is going to attend the Champion class.  Wish her to become like her mom as a show cat and as a mother...

そして、ぷりたすは次回のショーで引退となります。
大人猫の部門はファイナル50本までの点数が全て加算され、51本目からは一番低い点数と差し替えになっていくルールとなっています。
その50本まで、あと4本となりました。

This is our Rosemary. The next show will be her last one. She has now gotten 46 finals and also achieved TICA SGC. If she can not have 50 finals, still she is going to retired. We promised her that she can have more enjoyable days in our place.

残りの4本が取れるかどうかはわかりませんが、取れなかったとしてもぷりたすはもうショーに十分参加したと思います。
女の子でありながら、よく頑張ってくれました。

近いうちに母親になってもらいたいと言うのが正直な思い。

最後の二日間、大阪で楽しんで来ます！

Hope Rosemary to have her own babies in near days.
She is going to be mated with Jake. W are looking forward to continue our foundation cat's line to continue.

Anyway, would like to enjoy Osaka!

Girls at a glance / 女の子一覧

 Popokilani Dorothy

ドロシーはわが家で生まれた女の子です。ママはさつま。

Canon Maria of Popokilani (Grand Grand daughter of Pajocoon Sunrise Dream)

サニーの曽孫娘。

Popokilani Rosemary

あかたすの娘にして、ジュディス最後の娘。

 

Catreine Red Iris of Popokilani

あかたすの娘、7頭の兄弟姉妹は全員レッド！

Popokilani Satsuma

アインの娘にして、あかたすの姉/妹。

Koharu, Maggie & Ibuki's Diary Part 18 /心晴（こはる）君／マギー／柊季便り パート18

8月の30日でマギー姐さん、 6歳になりました！
本当に、時間が経つのは早い。

2010年の８月に生まれて、未曾有の大震災の約１ヶ月後に生後８ヶ月のマギーがわが家の一員になりました。
わが家でママになり、アリスの息子の心晴君のいるお家に引っ越して…

ひとりっ子だった心晴君に七つの顔を持つマギーが加わり…
その後に赤い小鬼の柊季君が加わり…

マギーは2013年にT家の長女としてお引越ししました。
今やT家での生活の方が長くなろうとしています。
三年前と何も変わらず、美しく、妖艶な雰囲気さえ身にまとっている現在のマギー…
幸せいっぱいに暮らしている証だと思います！

T様、マギー達にいっぱいの幸せな時間を与えてくださり、本当にありがとうございます！

遠藤様　こんにちは。
マギーが6才になったお便りです。
すっかり熟女のマギーですが、あるときは母猫、あるときは頼れる姉貴、あるときは腕白坊主、あるときは赤ちゃん、そしてあるときは・・・と、相変わらず七変化の毎日です。
最近は遊びたいとき、「ウッ！」と鳴いて近寄ってきたと思ったら、「ダルマさん転んだ」みたいに逃げるという行動で誘ってきます。とてもおもしろいマギーです。
宅ファイル便でお送りした写真の説明は下のとおりです。

 

1)最近お気に入りの場所でくつろいでいます。

 

2)耳の中が少し赤くなっているのは、皮膚炎のためです。去年に続き今年もやられましたが、塗り薬で治りかけ ています。

 

3)「エアコンの真下は涼しいニャア」。‘息子'柊季と一緒に。

4)オマケ画像、サマーカットしたての柊季。「さっぱりしたニャア」。

 

5)オマケ画像、ミニライオン柊季。 

6)オマケ画像、心晴のドアップ。

それでは、また！
遠藤さん、お大事に！

TICA 2015-2016 ASIA Regional Award Party

 

昨日東京の目黒雅叙園にて、TICAアジアリージョンのアワード・パーティーが開かれました。

今回はわが家のふたり、ジュリエットとジェイクのSGCのロゼッタを受け取るとの合わせて頑張ってくれたオーナーさんとショーでご一緒させていただいた皆様に会うために参加しました。

Yesterday I attended the TICA Asia Regional Award Party to receive Juliet and Jakes TICA SGC rosettes and to say greetings to all the people who shared good times during the 2015-2016 period. The SGC rosettes are to be given to only the attendants of the party as a souvenir.  

冒頭の挨拶は、大泉ディレクター。

今期でダイレクターを引退されるとのこと。
そういう意味でも参加したいと思う記念すべきパーティーでした。


わが家からの表彰猫は、Shonancatsジュリエットとジェイク。ふたりとも、われわれと一緒の時間を楽しんでくれたのでしょうか？
ジュリエットは引退して、今は新しいお家で自由に気ままに暮らしています。
ジェイクはパパになってくれています。

Party started with Ms. Motoko Oizumi, Director of TICA Asia Region's speech.
She is going to retire from the Director post at the end of this annual.

From our cattery, Juliet and Jake was awarded receiving the SGC title. Juliet retired and is now living he happy free life with his new family. Jake retired the show and now has his own offspring.

ジュリエットとジェイクの記念のロゼッタは紫が基調のもの。
素敵な記念になりました。

Rosette for SGC is purple based one. Large and very beautiful one! A very good to item to remember.


そして、わが家から巣立った子達が入賞！
オーナーさん達の愛情と日々の努力おかげです。

Following are the members whom were born at our cattery and moved to the new owners. Many thanks to the owners have loving them and showed them.

RW22ndベスト・キツン、タンホイザー君。

Kirdcoon家に行ったジュディスとあかたすの最後の子のひとり。

RW 22nd Best Kitten, Popokilani Tannhauser of Kirdcoon. He is now TICA TGC, son of TICA O.D. Popokilani Judith & IW SGC Popokilani Albert. Litter mate of our Rosemary and CFA GC Popokilani Indigo Blue of Cavalino.
Tannhauser is a very beautiful Brown Classic boy.
Congratulations and many thanks to Kirdcoon.

RW25thベスト・キツン、もいら嬢。
こちらは、さつまと大きいちゃん（アルフレッド）の娘。

And this is RW 25th Popokilani Moira of Canon. She is now TICA QGC. Daughter of TICA GRC Popokilani Satsuma and TICA CH Popokilani Alfred.
Moira's daughter Maria is now with us.
Congrats and thanks to Moira and Cattery Canon.

RWを受賞したふたりのロゼッタは、プリントの入ったもの。

こちらもとても素敵なロゼッタです。

タンちゃん、もいらちゃんおめでとう！

Tis is the rosette that the awarded kitties has received.
A very beautiful and wonderful one!
Again congrats and thank you to both catteries.

リージョン違いになりますが、台湾に行ったドリーマー君もインターナショナル・リージョンの2ndベストキツンになりました！

I would like to thank MC Garden too for raising Dreamer to a beautiful boy!
Dreamer belongs to a different Region. He became the 2nd Best Kitten in International Region.

おめでとう、ドリーマー！

頑張ったね！
ドリーマーは、もいらの歳違いの弟になります。

Dreamer is also the sone of Satusma and Albert. Young brother of Moira.
Thanks to MC Garden in Taiwan!

パーティーの席では3人のジャッジとご一緒させていただきました。
スピーチされる小高ジャッジ。

At the Party we shared our table with 3 TICA judges.
This is the photo of Ms. Eriko ODAKA.

カメラを向けたらグラスを掲げてくださった服部ジャッジと土居ジャッジ。

Thanks for the toast! Mr. Yukimasa HATTORI and Ms. Ryoko DOI.

今回のお料理は洋食のコース。

This times dinner menu was French!
Was very tasty!

フォァグラの乗ったステーキ。

Foie gras topping steak.

ティラミスと季節のフルーツを合わせたデザート。

Tiramisu with seasoning fruits.

そして、パーティーで頂戴したいっぱいのお花と数々のプレゼント。

ありがとうございます！

記念撮影にはぷりたすが協力してくれました！w

Many flowers and gifts from friends!
Thanks to all! Rosemary show her interested! LOL

素敵なパーティーの準備にはいろいろな方々の大変な努力があったと思います。

リージョンのメンバーの方々、一緒に参加されていた皆様…
楽しい時間、ありがとうございました。
年度の締めくくりとして、今年も皆様とご一緒できたことうれしく思います。

Sure lots of time and effort has been put into this times party.
Many thanks to the Region staff and the attendants...
Thank you for the wonderful time, I enjoyed so much again.
Another happy memory to add!

See you again at the show hall!