ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Friday, June 1, 2018

Ms. Sunny Place! Part2 / ひなたちゃん♪ パート2


仮名はなちゃん改めひなたちゃんになって引っ越して行ったドロシーのブルートービーの女の子。新しいご家族のK様から嬉しいお便りが届きました。
ドロシーがいっぱい可愛がって育ててくれたお陰で、3日目からはひなちゃんらしさを発揮し始めてくれたようです。

Aka Hana, daughter of Dorothy, now Hinata's mom has sent us some photos and an Email.
Looks like she now settled down to her new house. Thanks to Dorothy for being a wonderful mom again.


ひなちゃんですが、めちゃくちゃかわいいです。
初日は家具の下に籠城して、ご飯も食べず、トイレもせずかなり心配しました。2日目もあまり食欲もなく、先住猫にシャーと言われ怖がっていました。
Hina is really sweet.
The very first day she was hiding under the furniture and did not eat of use the litter box. Was anxious about it and the second day was almost same. Being hissed by the elders and was frightened...


ですが、3日目はご飯も食べ、トイレもきちんとして、大きいほうはまだですが元気に過ごしています。いただいたおもちゃで元気に遊んでいます。
But on the 3rd day, she started to eat and pee and doing fine. She is playing with her toy that you gave her. 

尻尾が長く、目が大きくて色もきれいな美人さんだと思います。
我が家の先住猫たちも意外と優しいようでひなちゃんともうまくやれそうです。
ひなちゃんと縁があって我が家に迎えることができて、よかったと思っています。 
A very long tail and big eyes, she is really beautiful.
Our elder ones are quite nice to her and I feel they will go well along with her. I am pleased to have Hinata with us. 

その後に、追加のお便りと写真を頂戴しましたので、合わせてアップさせていただきます。

After above email, we received another. Would like to add to below.

ひなちゃんは、だんだん慣れてきたらしく、今日は爆睡中です。
掃除をしようと思いましたが、掃除機をかけるのがかわいそうでできません。
写真を追加で送ります。
Hina looks like more confutable and is now sleeping  peacefully. Was thinking of cleaning but gave up using vacuum cleaning.
Let me add some photos.

見れば見るほどかわいい女の子です。
The more I see, the more cute she is. 

ひなちゃん、ふたりのメインクーンのお兄さん達と一緒になって幸せそうです♪
ついこないだ生まれてあっという間の3ヶ月。どんな風に育っていくのか楽しみです。
K様、これからのひなちゃんをよろしくお願いします。

Hina was born on Feb. and 3 months was really quick. Now her real life has started. She now has 2 elder MC brothers. Hope this little princess to be sweat forever.


 

No comments:

Post a Comment

ページナビゲーション