ポポキラニは、埼玉県狭山市にある小さなメインクーンのキャッテリーです。2008年からブリードを始め、同年9月から主にTICAアジアのショーに参加しています。


Cattery POPOKILANI is a small Mainecoon cattery located in Sayama-shi, Saitama prefecture, which is quite famous by "Green Tea" field, about one hour far from Tokyo. Our cattery just started from April, year 2008. And started attending TICA Asia Region from Sep. 2008.

Sunday, July 23, 2023

Ms. Little Typhoon Part 3 / 台風ガールこかげちゃん Part 3

 
またまた気が付けば二ヶ月以上更新をサボっていました^^;
5月、6月、7月とぽつぽつとショーに参加したりして、年相応に元気にはしていましたが、何をするにも「よっこらしょ…」の掛け声が必要になっている今日この頃。休みの日は基本的には”行事は1日につき一つ”などと超個人的なルールを決めていたら日々があっという間に過ぎていました。

そんな中、こかげちゃんのお家から彼女の元気なお便りが届きました。
6月に元気に2歳を迎えた姿を、またもやわが家だけで一ヶ月以上抱え込んでしまっておりました。

2歳になったこかげちゃん、パパのジェイク氏にも良く似てきました! ハンサム女子、どうやら子分さんが出来て相変わらずの台風ガールぶりのようですw

良かったら、以前の姿と比べてみてください:
こかげちゃんの台風日記 パート1
こかげちゃんの台風日記 パート2

Again, already 2 months has passed. We are doing fine but every things needs to take time and more energy now days, I think this is what is called "getting old". We were participating some TICA shows and for weekdays, we still are working...  Well this is just an excuse not updating our website... 

Kokage's family sent us a wonderful photos and letters about her now days. Yes she is doing fine and enjoying her life with her new younger brother. She became 2 years old on this June and now looks like more to her dad Jake! She is turning to a handsome lady!

You can compare her from the below link:
Ms. Little Typhoon Part 1
Ms. Little Typhoon Part 2

こかげちゃん(イギーちゃん)をお迎えさせていただいた、Fです。

こかげちゃん、先月2歳になりました。
毎日大変元気に暴れています。

体重は5.6kg、長く柔らかく密度が高いすばらしい被毛です。太陽を浴びると、金色の麦畑のように輝いています。毎日コーミングをしないとすぐに毛玉になってしまいます。
食欲・排せつ・元気、すべて大変健康です。
食欲旺盛で、ドライフード(ロイヤルカナン フィット、セイバーエクシジェント)、ウェットフード(国産またはグレインフリー各種)をもりもりと食べています。ウェットフードは他の子のものをよく横取りしています。横からお皿に手を入れてすくい、器用に食べていて感心します。

縁あって、昨年12月にこかげちゃんより1歳下のターキッシュバンの男の子をお迎えしました。
こかげちゃんはあっという間に彼に上下関係と猫社会のしきたりを体で教え、すっかり手下にしてしまいました。彼はいつもこかげちゃんの後ろを追いかけています。

Hi, this is F, Kokage's (aka Iggy) mom.
Kokage became 2 years old last month. 
She is having fun with high tension everyday.

Now she weighs 5.6kg, her coat is long and soft and is really gorgeous. Under the sun, it looks gold and is shining just like the wheat field. So everyday combing is a must or it will easily be matted.

Eating, excretion, energy... every things are really fine.
Loves to eat dry food and wet food. And about wet food, she sneaks other members. by using her hands. It is really amazing to see her use her hands so naturally.

Last Dec. we welcomed a Turkish Van boy, a year younger than Kokage. She taught him the hierarchy and the rules of the Feline World, she taught those by her body (* think fist and kicks...) and easily made him obey her as his boss. Now he is always following her!  


戦いごっごが大好きです。
動画がないのが残念ですが、こかげちゃんはフライングボディアタックが得意なようで、油断して寝ている他の猫たちに、たびたびかましております。

朝はいつも他の猫たちと本気の追いかけっこをしています。
寝ている私たちをまったく気にせず踏みつけ疾走している姿は、野生のチーターのようです。

Kokag's favorite seems to be fighting games.  
Sorry not having any video, her best is "Flying Body Attack" and doing that and disturbing other member's "Beauty Sleep".

In the morning times, she is doing the tag game (chase and run) She does not care about sleeping humans, just run over us and really looks like Cheetah. 


夜は「るぅっるぅっ」と鳴きながら私たちの布団に入ってきます。揉んだり舐めたりすると、飽きてすぐに遊びに行ってしまいます。
「こかげちゃん」と呼ぶと「キュルルキュルル」とかわいくお返事しながら走ってきます。
先住猫たちとも、とても仲良しです。フレンドリーで物おじしない性格が、みんなに受け入れられているようです。
最近、内弁慶になってきたようで、お客様が来ると隠れてしまいます。少し大人になってきたのでしょうか。 
こんなにかわいい子をお迎えさせていただき、本当にありがとうございます。こかげちゃんと一緒で、とても幸せな毎日を過ごしております。

In the night time, she comes to our bed talking " Ruuru, Rurru" and makes some biscuits and /or sniffs/licks the covers and when she is finished she goes away.

When we call her name, she comes running towards us with her sweet answer "Ururuu, uruuu".
She is really friendly to other members. I think her sweet and gentle and a heart with no fear really attracting the others.
As she grew up, may be she became a bit timid. She hides whenever we have guest to our house.

We are really happy having her as out family member. We all are having a happy day together.
 

お転婆お嬢さんぶりは2歳になっても変わらないようです。こかげちゃんは、わが家にいた時からいつも何でも楽しい事にしてしまう天分があったと思います。 金色の台風の目、ガールからレディになっても健在! 新しい一年も幸せのつむじ風が吹き荒れそうです!

F様、幸せで楽しくなるお便りありがとうございます。
こっちゃん、子分君や皆様によろしく。

Tomboy girl is still on her way. She was like this when she was with us and I think this is a great gift she got, a talent to make every issue to fun things. Golden typhoon girl, be as you even you are tuning to a lady from a girl!   

F's, please send our kisses to Kokage, her young brother and all the members of yours.

Thank you.

 

Friday, May 5, 2023

Good luck Mr. Laurence / クキの巣立ち

クキこと正式名ローレンス、本日わが家遠巣立ちました。

すらっとした筋肉質のボディに、大きな耳、大きな目、そして長いシッポ。10年ぶりに生まれた黒猫団のひとり。

猫にとってはどうでも良いことではありますが、キャットショーにも堂々とさんかできると思える美男子さんです。が、シッポの途中が“クキ”となっていて、ショーに参加させることは諦めた子でもあります。

Aka Kuki, TICA registered name “Laurence” moved to his forever loving home this afternoon.

He is a very handsome guy, nice boning long and substantial body, beautiful tail and has a beautiful eyes. Yes to our eyes, he is a kind of show cat. But unfortunately his tail was kinked. It does nothing to do with his health but for so we did not have a chance to show him. May be was good for him that he could escape from the grooming session.


クキと言う幼名はこのシッポの状態が由来です。
ハンサムだけど、ひょうきんで、猫や人間の心の中にスッと入り込んで来る子です。

新しいお家は、ハーブ🌿の家族の所。 まだ2歳と若く(明日がが2歳のお誕生日)、遊ぶことにも全力投球できる年頃。同じ2歳のノルウェージャンの男の子は、仲良くさせていただいているブリーダーさん出身の男の子。偶然といえどもやはり世の中狭いようです。

獣医さんに行く以外、出かけたことのないクキは、道中のキャリーの中で可哀想によだれダラダラで。 移動慣れしていない分辛かったと思いますが、新しい環境にはすぐに慣れてくれるかと思います。

新しいご家族が見つかるまでの2年、彼にとって長かったのか、短かったのか…

Kuki has seemlier meaning like “snap”. When he was born, 4 of three was black solid and because of his tail it was really to find out him.

He is a really easygoing type boy and really easily gets in to one’s heart. Also very unique and charming. 

His new family is the one whom are living with our Herb and a Norwegian boy who came from my friend’s cattery. 

Laurence was really an indoor cat. His traveling experience was only a couple times of visiting the vet. So today was his first long drive. I think it was a tough time. He was drooling all the way…  Was so sorry about that.

Almost it took 2 years to wet his new own family. We really enjoyed his growth those years. Hope him also feeling the same.


昨日、お引越しが決まってから撮ったクキ中心の写真。
黒い兄貴が改めて”良い男"だなとひとり感慨に耽ってしまいました。
産婆バカな目線ではありますが、彼の周りに寄り添う子猫たちの顔が安心と信頼に満ちているように見えてしまいます。

The photos are the ones I took yesterday after the visit of his new family. Watching these I really felt this big black boy is the one that is adored by the kittens. 


他のオトナ猫の一部みたいに教育的指導(?)とかの名目でペシペシしたりしないし、気が向けば本気で遊んでくれるし、ということなのでしょうか?
そう言えばわが家でKY王子と言われているロイドに説教や文句をたれている姿も見たことが無かった!(うざいと思ったら近寄らないようにしていただけかもしれませんがw)

真っ黒だからわかりにくいけど、大きな目のハンサムな黒騎士は本日無事に巣立ちました。
このままわが家に居座り続けるのかと思っていましたが、縁とは不思議なもの。
元気で素敵な猫生を過ごしてね。
あいしてるよ、今までもこれからも。

He never slaps the kittens like some other ones.
Plays with them (when ever he is in the mood) a lot.

He ha big eyes which is not so easy to see because he is black.  Best to the Black Knight of ours! Your new chapter has just begun. 
Live you fun and long life. We love you now and forever.
Good luck Mr. Laurence!









Sunday, April 2, 2023

Graduation of aka Shiro / シロウ君卒業!

ドミノとスパイク(大ちゃん)の7匹の子供達のひとり、仮名シロウ君が水曜日にわが家を無事に巣立ちました。

食べるのが好きで、一見細く見える身体は筋肉の塊のようで重い男の子。いわゆる、細マッチョ君♪


グリグリの目をいつもキラキラさせていたずらの種を探して右往左往。
そんな毎日を過ごしていたシロウ君が一番初めにわが家を後にしました。


寝子(猫)と言うだけあって良く寝る子で、静かだなと思うと爆睡していました。


新しい名前は“エンボイ”君❣️

オーナーさんが教えてくださった名前の意味は: 「遠藤家から来たボーイ」とのこと。すごくほっこりした気持ちになりました♪

通称ボイ君は初日は多少寂しかったようですが、2日目からはご家族の末っ子としてたくさん遊んで、たくさん寝て、快食、快便、とのこと。

4kgを超えて、元気に成長中。立派なジェントル・ジャイアントにな〜れ!

k家の皆さま、この度はご縁をいただきありがとうございました。

ボイ君を末永く、よろしくお願いします。




Saturday, April 1, 2023

Popokilani Domino's 4th Litter


DOB: 11/02/2022 (Photos taken at age of 3 months old)

whole litter visited Hiroko and Tetsu Yamazaki's home studio.

父:TICA RW SGC ポポキラニ スパイク/ Sire: TICA RW SGC Popokilani Spike¥
母:TICA QGC ポポキラニ ドミノ/ Dam: TICA QGC Popokilani Domino


aka Taro(Jonathan): Red Classic Tabby boy




Lloyd : Brown Classic Tabby boy




aka Mittchan: Red Classic girl




Anya : Black Tortie (of course) girl




aka Jiro: Red Classic Tabby boy




aka Yoru : Black Solid Girl





Enboy (aka Shiro) : Red Classic Boy



 Again group shots!

Sunday, January 15, 2023

Available Kittens of 2022 /11/02 /お家募集の子猫たち


昨年の11月2日に生まれたドミノと大ちゃん(スパイク)の子供達、無事生後2ヶ月を過ぎました。先週無事に1回目の予防接種を受け、全員健康に育っています。
男のが4頭(レッド・クラシックタビー3、ブラウン・クラシックタビー1)と、女の子が3頭(レッド・クラシックタビー、ブラック・トーティーとブラックソリッド各1頭)。
ということで、7匹の子供達のうち、4匹のご家族を募集させていただきます。

ご興味のある方は、こちらからお問い合わせください。
尚、以前にお問合せていただいた方々にも見学のご連絡を差し上げております。

※お問合せあり:お家が決定しているわけではありません。

まずは、仮名よる嬢(ご家族募集中)


真っ黒な色がなんとも魅力的で、魅惑滝な女の子です。マイペースの時もあるけれど、取っ組み合いのプロレスも大好き。大きな目でじっと見つめられると、なぜかタジタジになってしまいますw
写真を撮るのが本当に難しい…
成長したら、かなりの美猫さんになると思います♪




仮名四郎くん(無事に巣立ちました!)


ファンキー、とはこの方のためにある言葉かも… ひょうきんで、明るくて、それでいてすごく優しい。今の彼のブームは、人間の顔をグルーミングする事。 オトナ猫さんに舐められた時ほどザリザリはしないけれど、それでもちょっぴり痛くすぐったい。
目の大きい、赤い色の濃い子です。





仮名二郎くん(ご家族決定)


二郎くんは、パパ似かな。
ワイルド系の顔をした台風ボーイ。いつも誰かにプロレスを仕掛けては、泣かせて(鳴かせて?)います(笑)腕白で、元気印だけど、ちょっぴり気が小さいこともあるみたいで。予防注射の時、ひとりだけ小さい悲鳴をあげたのをしっかり聞いてしまいました。




仮名;ロイドくん(わが家に残ります)


7人兄弟、姉妹の末っ子。
生まれて、ママが残りの6匹にしがみつかれている時に、テントの真ん中で大声で鳴いてママを呼んでいました。その鳴き声はすごく大きくて、階下にまで聞こえて急いで二階に上がり生まれていたことがわかりました。すぐにママに預けてすくすく元気に育ちました。

大きな目、耳、さてこのイケメン君はどんな大人になるのか?





おまけ:わが家に残る子、お家が決定した子


レッド・クラシックタビーの仮名みっちゃん。10年来のお友達の家に行く予定です。



仮名、太郎くん、ロイドとブラック・トーティーのアーニャはわが家に残る予定です。


つい先日生まれた気がするのですが、気がつけば2ヶ月経過。全員健康優良児で育ってくれているのが本当にありがたいです。

まだまだ、心穏やかに暮らすには時間がかかる感のある状況ですが、この子たちに興味のある方、ご連絡お待ちしております。

新しいご家族を募集している大人猫さんもおります。




 

Tuesday, January 3, 2023

2023 Greetings from Popokilani / 新年のご挨拶

明けましておめでとうございます。2022年もいっぱいお世話になりました。いろいろ盛りだくさんありましたが、それでも無事年を越しました。明けない夜はない... 今年も粛々と前進あるのみ!

Happy New Year!

Many thanks to you all for visiting our website.  

2022 was also a emotional year. So many happy, jolly, sad tearful things has happened. But there is always a light. Every night comes to an end. And now we are moving forward again.

昨年11月2日に生まれたドミノと大ちゃんの7頭の子供達も元気に育っています。今週末には初めての健康診断と予防注射の予定です。

新しいご家族や既に以前からお問い合わせくださっている方へのご連絡は獣医さんの訪問が終わってからを予定しています。今しばらくお時間をください。

こうやって、今年も毎日が飛ぶように過ぎてしまうのだろうと... 

こんなわが家ではありますが、本年もよろしくお願いします。

ポポキラニ 一同

Domino and Spike’s 7 babies are now almost 2 months old. Would like to introduce them after they finish their visit to the vet for health check etc. this weekend.

To the families whom has contacted us before, we will send you an email to update the status and information about the kittens. Sorry for making you wait so long.

Time really flies… hope year 2023 to be a more delightful year to everyone.

From all the members of Popokilani with love 💕




 

Monday, December 19, 2022

Koharu, Maggie & Ibuki's Diary Part 28/心晴(こはる)君/マギー/柊季便り パート28

10月の初めにいただいたお便り…

秋とはいえ、まだポカポカしていた時期の元気の出るお便りを、木枯らし吹く今日この頃まで手元に温め続けてしまいました...

すみません...

いくつもの気まぐれな顔を持つオン歳12際になる美魔女マギーさん。

腎不全を抱えながらもお母さん達とのタッグで元気を保ちながら毎日を過ごしている心晴君❣️

赤猫特有(?)の緩さ全開の柊季君。

みんな、元気で、幸せいっぱいな表情ありがとう。

いつまでも楽しく元気な日々を送ってね‼️

遠藤様

お久しぶりです!

去る8月30日に12歳になったマギー、7歳の柊季(イブキ)、9歳の心晴(コハル)から画像と動画による近況報告です。
マギーは相変わらずで、母猫になったり、赤ちゃんになったり、やんちゃ娘になったり、お掃除のお手伝いをしたりと、一人何役もこなす多忙な(?)毎日を送っています。
最近は蜘蛛の巣を食べるのがブームのお茶目なマギー。
蜘蛛の巣があるのを期待して、2階のベランダの手すりに登ります
年のせいか、最近はジャンプに失敗する時がたまにあるので、こちらはちょっとヒヤヒヤです


腎不全のコハルは、夏の終わりに体調を崩しましたが、奇跡の復活を遂げてこのところ元気いっぱい、食欲モリモリです。
カテーテルをつけて、1日おきの点滴を頑張っています。

イブキは体重12kg!
毛玉が酷いので、先日、尻尾と足以外の下半身をかかりつけの病院で丸刈りにしてもらいました。
ライオンみたいな姿になったイブキ。
このまま毛が伸びないといいのですが。


ドア、開けて、開けて、お母さんのところに行くんだよぉ。
点滴用のカテーテルを衛生的に保つため、お洋服を着ているボク。
今、6着持ってます!

3ニャン共いつまでも元気でいてね!

(画像、今週末にアップ⤴️します)

コロナは収まりかけてきましたが、今後も十分にお気をつけてお過ごしください。

ページナビゲーション